Arti Nama ‘Lepas’, Merek Mobil China yang Siap Ramaikan Pasar Indonesia

Patrazone.com – Nama Lepas tengah menjadi perbincangan hangat di kalangan otomotif Tanah Air. Merek mobil asal China ini menarik perhatian bukan hanya karena produknya, tetapi juga karena namanya yang terdengar sangat “lokal” di telinga masyarakat Indonesia.

Namun, benarkah nama “Lepas” berasal dari bahasa Indonesia?

Ternyata Bukan Bahasa Indonesia, Ini Makna Sebenarnya Nama “Lepas”

Dalam wawancara eksklusif yang dikutip pada Jumat (4/7/2025), Wui Zhong, Deputy CEO Lepas, menjelaskan bahwa nama “Lepas” sejatinya merupakan akronim dari dua kata dalam bahasa Inggris, yakni “Leap” dan “Passion”.

“Nama ini berasal dari gabungan Leap dan Passion. Terinspirasi juga dari kata Leopard (macan tutul),” ujar Wui Zhong.

Secara harfiah, “leap” berarti lompatan, mewakili semangat untuk melampaui batas—baik dari sisi geografis, teknologi, maupun desain. Sementara “passion” mencerminkan gairah dan dedikasi kuat terhadap inovasi otomotif.

Lepas = Leap + Passion + Leopard Aesthetics

Selain sebagai akronim, nama Lepas juga terinspirasi dari karakteristik leopard (macan tutul) yang dikenal lincah, kuat, dan elegan. Mereka menyebutnya sebagai bagian dari “Leopard Aesthetics”—gaya desain yang sporty dan dinamis, menyasar segmen mobil premium berperforma tinggi.

Pelafalan Nama ‘Lepas’ Berbeda dari Bahasa Indonesia

Menariknya, meski tertulis “Lepas”, pelafalannya tidak sama dengan kata “lepas” dalam bahasa Indonesia. Menurut Zhong, pelafalan huruf ‘e’ dalam ‘Lepas’ menyerupai bunyi pada kata ‘leopard’ atau ‘lesehan’, bukan seperti “lepas” dalam arti “terlepas”.

Meski terdengar unik dan bahkan bisa menimbulkan salah tafsir, pihak Lepas menyatakan tetap akan menggunakan nama tersebut di pasar Indonesia. Mereka yakin, masyarakat akan terbiasa seiring waktu.

Sub-brand Chery untuk Mobil Premium dan Sporty

Lepas sendiri merupakan sub-brand dari Chery Holding Group, yang khusus dikembangkan untuk menyasar pasar mobil premium dan sporty. Merek ini akan resmi melakukan debutnya di Indonesia melalui ajang Gaikindo Indonesia International Auto Show (GIIAS) 2025.

Tiga Model Disiapkan, L8 Jadi yang Pertama Diperkenalkan

Saat ini, Lepas telah menyiapkan tiga model andalan yang berpotensi masuk pasar Indonesia:

• Lepas L4
• Lepas L6
• Lepas L8

Dari ketiga model tersebut, Lepas L8 akan menjadi unit pertama yang diperkenalkan ke publik Indonesia.

Nama Lokal, Rasa Global

Meskipun sekilas terdengar lokal, nama Lepas justru punya makna mendalam dan filosofi internasional. Ini merupakan bagian dari strategi branding global yang penuh ambisi: menghadirkan produk premium dengan identitas kuat di setiap pasar.